1 00:02:49,611 --> 00:02:51,989 Wanita: Sabata. 2 00:02:57,828 --> 00:02:59,788 Pria: Sabata. 3 00:04:29,711 --> 00:04:31,463 Sekarang apa yang kamu lakukan 4 00:04:31,505 --> 00:04:32,589 ketika senjatamu kosong 5 00:04:34,049 --> 00:04:36,093 dan tidak ada waktu untuk kamu isi ulang? 6 00:04:40,764 --> 00:04:42,391 Pria: Biarkan aku mengambil senjatamu. 7 00:05:06,081 --> 00:05:08,041 Grand final pertunjukan. 8 00:05:08,083 --> 00:05:09,459 Bing! Ledakan! 9 00:05:13,296 --> 00:05:15,507 Hadirin sekalian, pertunjukan kami berikutnya adalah pukul 8:40. 10 00:05:29,896 --> 00:05:32,065 Ayo satu. Ayo semuanya. 11 00:05:32,107 --> 00:05:35,068 penggonggong: Hadirin sekalian, kembali lagi. 12 00:05:35,110 --> 00:05:38,612 Beritahu teman Anda, orang-orang baik dari kota Hobsonville, 13 00:05:38,613 --> 00:05:42,159 mereka tidak boleh melewatkannya pertunjukan paling unik sepanjang masa. 14 00:05:42,200 --> 00:05:43,869 Siapa pun yang bisa memegang senjata 15 00:05:43,910 --> 00:05:46,705 memenuhi syarat untuk menantang juara kita. 16 00:05:46,747 --> 00:05:48,540 Buat reservasi Anda sekarang, 17 00:05:48,582 --> 00:05:51,376 untuk pertunjukan berikutnya dimulai pada jam 8:40 malam ini. 18 00:05:51,418 --> 00:05:55,672 Sebanyak enam kontestan akan hadir diizinkan untuk berkompetisi pada waktu yang sama. 19 00:05:55,714 --> 00:05:58,133 Jangan lewatkan kesempatan seperti ini ini untuk menunjukkan keahlianmu. 20 00:05:58,175 --> 00:06:00,719 Melangkah ke atas. Harganya hanya satu dolar. 21 00:06:00,761 --> 00:06:03,847 Peluru kosong, pistolnya, dan baju penantang, 22 00:06:03,889 --> 00:06:06,016 dihiasi dengan suvenir kamu bisa memakainya dengan bangga, 23 00:06:06,057 --> 00:06:07,809 semuanya sudah termasuk dalam harga. 24 00:06:07,851 --> 00:06:10,061 Luar biasa! Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya. 25 00:06:10,103 --> 00:06:11,730 Semua peluru itu nyata! 26 00:06:11,772 --> 00:06:13,932 - Apakah kamu ingin mencobanya sendiri? - Oh, aku tidak bisa. 27 00:06:22,407 --> 00:06:26,660 Barker: Ayo maju, tuan-tuan. Lamar sekarang juga. 28 00:06:26,661 --> 00:06:29,164 Siapa pun yang mengelola untuk mengalahkan juara kita 29 00:06:29,206 --> 00:06:30,999 menang 10 kali lipat dari uang yang dipertaruhkannya. 30 00:06:33,293 --> 00:06:35,295 Lewat sini, Tuan-tuan. 31 00:06:35,337 --> 00:06:37,047 Itu kasirnya. 32 00:06:41,676 --> 00:06:43,303 Jangan lewatkan kesempatan ini 33 00:06:43,345 --> 00:06:46,598 untuk mencocokkan keterampilan dan keahlian menembak Anda dengan juara hebat kita. 34 00:06:51,102 --> 00:06:54,855 Warga Hobsonville, inilah kesempatanmu 35 00:06:54,856 --> 00:06:57,943 untuk menantang juara hebat kita. 36 00:06:57,984 --> 00:07:01,028 Buktikan pada diri sendiri betapa mantapnya tanganmu, 37 00:07:01,029 --> 00:07:02,739 mata yang bagus, 38 00:07:02,781 --> 00:07:04,366 dan sungguh tujuan yang tajam kamu punya... 39 00:07:32,561 --> 00:07:34,312 Pria: Hei, lihatlah, ya! 40 00:07:41,403 --> 00:07:43,947 ♪ Sabata 41 00:07:43,989 --> 00:07:46,491 ♪ Sabata 42 00:07:46,533 --> 00:07:48,909 ♪ senjata tercepat di barat 43 00:07:48,910 --> 00:07:50,911 ♪ Aku bilang, senjata tercepat di barat 44 00:07:50,912 --> 00:07:52,789 ♪ pria berjari sembilan 45 00:07:53,874 --> 00:07:56,668 ♪ Dillinger berlaras empat 46 00:07:56,710 --> 00:07:59,086 ♪ Sabata 47 00:07:59,087 --> 00:08:01,339 ♪ dialah satu-satunya manusia yang tak terkalahkan 48 00:08:01,381 --> 00:08:04,759 ♪ di pedesaan 49 00:08:04,801 --> 00:08:07,220 ♪ bagus, bagus, bagus, bagus, bagus, bagus, bagus 50 00:08:07,262 --> 00:08:09,806 ♪ bagus, bagus, bagus, bagus, bagus, bagus 51 00:08:09,848 --> 00:08:12,933 ♪ bagus, bagus, bagus, bagus, bagus, bagus, bagus 52 00:08:17,063 --> 00:08:19,691 ♪ kamu mendapatkan hidupmu jika dia melepaskanmu 53 00:08:19,733 --> 00:08:21,109 ♪ pergi 54 00:08:21,151 --> 00:08:22,235 ♪ pergi 55 00:08:22,277 --> 00:08:23,320 ♪ pergi 56 00:08:23,361 --> 00:08:24,571 ♪ pergi 57 00:08:24,613 --> 00:08:26,156 ♪ bagus, bagus, bagus, bagus, bagus, bagus 58 00:08:26,197 --> 00:08:28,783 ♪ bagus, bagus, bagus, bagus, bagus, bagus 59 00:08:28,825 --> 00:08:31,369 ♪ bagus, bagus, bagus, bagus, bagus, bagus, bagus 60 00:08:31,411 --> 00:08:32,996 ♪ bagus, bagus, bagus, bagus, bagus, bagus 61 00:08:33,038 --> 00:08:35,165 ♪ jika kamu ingin mendapatkan uang 62 00:08:35,206 --> 00:08:37,876 ♪ dan jika kamu ingin menjadi kaya 63 00:08:37,918 --> 00:08:39,836 ♪ dan jika kamu menginginkan kehidupan yang baik 64 00:08:39,878 --> 00:08:41,795 ♪ kamu pasti anak seorang... 65 00:08:41,796 --> 00:08:44,174 ♪ bagus, bagus, bagus, bagus, bagus, bagus, bagus 66 00:08:44,215 --> 00:08:46,843 ♪ bagus, bagus, bagus, bagus, bagus, bagus 67 00:08:46,885 --> 00:08:49,304 ♪ bagus, bagus, bagus, bagus, bagus, bagus, bagus 68 00:08:49,346 --> 00:08:51,139 ♪ bagus, bagus, bagus, bagus, bagus, bagus 69 00:08:51,181 --> 00:08:53,140 ♪ jika kamu ingin mendapatkan uang 70 00:08:53,141 --> 00:08:55,060 ♪ jika kamu ingin menjadi kaya 71 00:08:56,186 --> 00:08:58,313 ♪ jika kamu menginginkan kehidupan yang baik 72 00:08:58,355 --> 00:09:00,315 ♪ kamu harus menjadi anak... 73 00:09:00,357 --> 00:09:02,233 ♪ bagus, bagus, bagus, bagus, bagus, bagus, bagus 74 00:09:02,275 --> 00:09:05,028 ♪ bagus, bagus, bagus, bagus, bagus, bagus 75 00:09:05,070 --> 00:09:07,405 ♪ bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom 76 00:09:07,447 --> 00:09:09,449 ♪ bom, bom, bom, bom, bom, bom 77 00:09:10,033 --> 00:09:11,368 ♪ Sabata 78 00:09:12,535 --> 00:09:14,496 ♪ senjata tercepat di barat 79 00:09:15,580 --> 00:09:17,499 ♪ Dillinger berlaras empat 80 00:09:18,541 --> 00:09:20,710 ♪ dialah satu-satunya manusia yang tak terkalahkan 81 00:09:20,752 --> 00:09:22,754 ♪ di pedesaan 82 00:09:22,796 --> 00:09:24,506 ♪ Sabata, Sabata ♪ 83 00:09:24,547 --> 00:09:25,548 Mayor. 84 00:09:26,716 --> 00:09:27,801 Dengan nyaman. 85 00:09:30,345 --> 00:09:31,513 Letnan. 86 00:09:33,139 --> 00:09:35,308 Kenapa kamu kabur? 87 00:09:37,602 --> 00:09:39,646 Aku tidak ingin kamu marah. 88 00:09:41,272 --> 00:09:43,316 Maksudku, ketika aku melihat milikku petugas atasan berakhir 89 00:09:43,358 --> 00:09:44,609 dalam tontonan... 90 00:09:47,153 --> 00:09:48,363 Ada tempat-tempat yang lebih buruk lagi. 91 00:09:48,405 --> 00:09:50,365 Eh, apa maksudmu? 92 00:09:50,407 --> 00:09:52,075 Eh, tidak apa-apa. 93 00:09:56,037 --> 00:09:57,080 Ingat ini? 94 00:09:57,122 --> 00:09:58,372 Hai! 95 00:09:58,373 --> 00:10:00,291 Sepotong keberuntunganku. 96 00:10:00,333 --> 00:10:02,002 Medali yang saya menangkan dalam perang. 97 00:10:03,420 --> 00:10:04,647 Anda kalah di poker, ingat? 98 00:10:04,671 --> 00:10:06,881 Anda bisa memenangkannya kembali di poker, jika kamu mau. 99 00:10:06,923 --> 00:10:08,967 Tidak ada lagi poker. 100 00:10:09,009 --> 00:10:11,218 Aku sudah selesai dengan permainan itu. 101 00:10:11,219 --> 00:10:12,637 Bahkan tiga tahun telah berlalu, 102 00:10:12,679 --> 00:10:14,639 Saya belum lupa bahwa aku berhutang $5.000 padamu. 103 00:10:15,557 --> 00:10:17,517 Saya sudah mulai menabung, 104 00:10:17,559 --> 00:10:20,103 dan, baiklah, aku akan membayarnya kembali kepadamu suatu hari nanti. 105 00:10:20,145 --> 00:10:21,813 Aku berjanji padamu. 106 00:10:21,855 --> 00:10:23,481 Pasti itu cukup sulit untuk menguangkannya. 107 00:10:26,276 --> 00:10:28,069 Di mana saya dapat menemukan Anda? 108 00:10:28,111 --> 00:10:29,529 Di sini, di Hobsonville. 109 00:10:29,571 --> 00:10:31,906 Aku punya teman, menjalankan rumah judi. 110 00:10:31,948 --> 00:10:33,908 Kami berada di tentara bersama-sama. 111 00:10:33,950 --> 00:10:36,243 Anda memilih tempat terburuk. 112 00:10:36,244 --> 00:10:38,329 Hobsonville tidak punya uang yang tersisa. 113 00:10:45,045 --> 00:10:46,129 Croupier: 20 hitam. 114 00:10:46,171 --> 00:10:47,964 Nomor 20 memenangkan putaran tersebut. 115 00:10:49,549 --> 00:10:51,134 Croupier: Itu dia. 116 00:10:53,720 --> 00:10:56,431 Letnan, kota ini busuk. 117 00:10:56,473 --> 00:10:57,849 Ini benar-benar busuk. 118 00:11:00,727 --> 00:11:02,270 Anda menang, Mayor. 119 00:11:05,523 --> 00:11:07,274 Saya ingin berbicara dengan Anda. 120 00:11:07,275 --> 00:11:08,860 Sekarang? 121 00:11:08,902 --> 00:11:11,029 Sebelum Anda merusak bank. 122 00:11:11,071 --> 00:11:12,572 Croupier: Pasang taruhan Anda. 123 00:11:12,614 --> 00:11:15,282 Pasang taruhan Anda, tolong, hadirin sekalian. 124 00:11:15,283 --> 00:11:16,618 Kuning ada di nomor delapan. 125 00:11:16,659 --> 00:11:17,994 Baiklah, Bu. 126 00:11:18,036 --> 00:11:20,038 Pasang taruhanmu, semuanya. 127 00:11:20,080 --> 00:11:21,206 Berputar-putar dia pergi. 128 00:11:49,067 --> 00:11:50,610 Anda orang kaya sekarang. 129 00:11:50,652 --> 00:11:51,653 saya mendengarkan. 130 00:11:54,781 --> 00:11:57,075 Jika Anda suka bermain-main magnet di kotak cerutumu, 131 00:11:57,117 --> 00:12:00,620 ada perjudian yang jauh lebih besar bergabung di Redstone. 132 00:12:00,662 --> 00:12:01,871 Anda akan melakukan lebih baik lagi di sana. 133 00:12:06,960 --> 00:12:08,711 Ah. 134 00:12:08,753 --> 00:12:11,047 Anda tahu, mayor, di sini di Hobsonville, 135 00:12:11,089 --> 00:12:12,757 kita semua jujur, orang-orang pekerja keras. 136 00:12:16,094 --> 00:12:17,220 Di Sini. 137 00:12:20,765 --> 00:12:23,309 Saya mencabut magnet ini di bawah meja rolet Anda. 138 00:12:26,729 --> 00:12:28,106 Maksudmu kamu menang tanpa bantuan apa pun? 139 00:12:28,148 --> 00:12:29,691 Berengsek! Sungguh beruntung! 140 00:12:29,732 --> 00:12:31,276 Apa untungnya? 141 00:12:36,739 --> 00:12:38,491 Anda seharusnya begitu seorang seniman sulap. 142 00:12:39,826 --> 00:12:41,619 Mereka punya satu bekerja di sirkus. 143 00:12:44,581 --> 00:12:45,874 Namanya Acar. 144 00:12:56,092 --> 00:12:57,135 Mitra? 145 00:12:57,760 --> 00:12:58,845 Ya... 146 00:12:58,887 --> 00:13:00,930 Jangan khawatir. 147 00:13:00,972 --> 00:13:03,600 Hanya sampai Anda membayar kembali $5.000 yang harus kau bayar padaku. 148 00:13:09,355 --> 00:13:10,875 Di mana saya mengubahnya, dengan kasir? 149 00:13:10,899 --> 00:13:11,899 Oh, tidak, tidak. aku akan melakukannya. 150 00:13:17,864 --> 00:13:20,074 Kok banyak sekali Orang Irlandia di kota ini? 151 00:13:20,116 --> 00:13:21,951 Mereka punya sebuah organisasi di sini. 152 00:13:21,993 --> 00:13:23,410 Mereka bekerja untuk kemajuan dari Hobsonville. 153 00:13:23,411 --> 00:13:25,412 Mereka adalah keluarga besar. 154 00:13:25,413 --> 00:13:28,917 Semua saudara, sepupu, mertua, tidak bisa melacaknya. 155 00:13:28,958 --> 00:13:31,418 Dan keluarga itu lari oleh Joe McIntock, 156 00:13:31,419 --> 00:13:32,629 siapa yang paling pintar. 157 00:13:55,235 --> 00:13:57,612 Jiwa yang memiliki kuda dan jubah emas, 158 00:13:57,654 --> 00:13:59,197 kata si pengemis, 159 00:13:59,239 --> 00:14:02,867 dan stoples meluap dengan emas dan batu berharga, 160 00:14:02,909 --> 00:14:05,452 dia akan duduk di kakimu semua kekayaannya, wanita, 161 00:14:05,453 --> 00:14:07,914 karena kamu ada di sini untuk dibeli. 162 00:14:07,956 --> 00:14:10,875 Tapi dia yang penuh dengan rahmat Tuhan Allah, 163 00:14:10,917 --> 00:14:13,544 menolak kekayaan dan jubah emas. 164 00:14:13,586 --> 00:14:16,631 Kami berdoa kepadamu, ya Tuhan, untuk menjauhkan kita dari laki-laki 165 00:14:16,673 --> 00:14:18,817 dimiliki oleh yang sekilas kesenangan nafsu duniawi, 166 00:14:18,841 --> 00:14:20,385 kekerasan, 167 00:14:20,426 --> 00:14:22,262 keinginan untuk menciptakan perselisihan. 168 00:14:22,303 --> 00:14:25,932 Oh, ayah, mari kita kembali ke kepolosan yang kita tahu awalnya 169 00:14:25,974 --> 00:14:28,810 jadi kita bisa mengklaimnya masa depan kita di dalam Kristus. 170 00:14:30,937 --> 00:14:32,146 Amin. 171 00:14:32,188 --> 00:14:33,231 Semua: Amin. 172 00:14:55,545 --> 00:14:57,672 Khotbah yang sangat bagus, ayah. 173 00:14:57,714 --> 00:15:00,841 Terima kasih. Terima kasih. 174 00:15:00,842 --> 00:15:03,219 - Itu indah. - Saya senang berada di sini. 175 00:15:03,261 --> 00:15:04,594 - Layanan yang mengesankan. - Terima kasih. 176 00:15:04,595 --> 00:15:05,763 Tuhan memberkati. Selamat tinggal. 177 00:15:16,190 --> 00:15:17,275 Tidak di sini. 178 00:15:24,949 --> 00:15:27,136 Anda seharusnya menghilangkannya musuh organisasi 179 00:15:27,160 --> 00:15:28,703 dan kamu gagal dalam misimu. 180 00:15:42,675 --> 00:15:43,968 Terima kasih Tuhan kamu masih hidup, 181 00:15:44,010 --> 00:15:45,345 karena kamu benar-benar berhutang budi padanya. 182 00:15:47,680 --> 00:15:49,474 Rahmat itu apa Saya telah belajar darinya. 183 00:16:09,619 --> 00:16:10,787 Apa itu? 184 00:16:10,828 --> 00:16:13,498 $100. Lepaskan saja apa hutangmu padaku. 185 00:16:44,195 --> 00:16:46,572 Hai. Pemandangan yang indah. 186 00:16:46,614 --> 00:16:48,032 - California, menurutku. - Tidak. 187 00:16:49,409 --> 00:16:51,869 Jelas lebih jauh ke timur. 188 00:16:51,911 --> 00:16:55,123 Ya, 10 tempat bilang kamu salah. 189 00:16:57,208 --> 00:16:59,043 Sobat, kamu sudah kalah. 190 00:17:00,294 --> 00:17:01,295 Hah. 191 00:17:06,050 --> 00:17:08,469 Aku hanya bertaruh pada pria itu di sana $10 192 00:17:08,511 --> 00:17:09,887 bahwa Anda datang dari Missouri. 193 00:17:09,929 --> 00:17:11,597 Itu benar. 194 00:17:11,639 --> 00:17:14,809 Anda bekerja di rumah Madame Boisset di St. Louis, kan? 195 00:17:14,851 --> 00:17:16,727 Sekali lagi, saya bekerja di sana. 196 00:17:18,104 --> 00:17:20,815 Ah. Dan apa yang kamu lakukan di sini? 197 00:17:20,857 --> 00:17:23,860 Bekerja di kota untuk lari dua minggu. 198 00:17:23,901 --> 00:17:25,486 Nah, Anda memilih tempat yang tepat. 199 00:17:25,528 --> 00:17:27,447 Hobsonville buruk dalam hal uang. 200 00:17:27,488 --> 00:17:29,615 Seharusnya bagus di sini. 201 00:17:29,657 --> 00:17:32,452 Saya yakin Anda semua terjual habis sebelumnya, bukan? 202 00:17:32,493 --> 00:17:36,164 Untuk pria sepertimu, kurasa aku bisa selalu membuat pengecualian, bukan? 203 00:17:56,392 --> 00:17:57,727 Keluar dari sini. 204 00:17:57,768 --> 00:17:59,604 Pergi dan bertarung di suatu tempat kalau tidak, kalian berdua. 205 00:18:21,876 --> 00:18:23,294 Clyde: Masih di sini? 206 00:18:25,254 --> 00:18:26,380 Menunggu seseorang? 207 00:18:30,510 --> 00:18:32,094 Saya menemukannya! Sekarang Anda melihatnya. 208 00:18:39,393 --> 00:18:40,728 Sekarang kamu tidak melakukannya. 209 00:18:40,770 --> 00:18:42,396 Ketika seseorang sama beruntungnya dengan kamu, 210 00:18:42,438 --> 00:18:44,148 kamu hanya perlu melakukannya meringankan beban mereka. 211 00:18:49,237 --> 00:18:50,613 Keluarlah, kalian berdua. 212 00:18:52,448 --> 00:18:54,575 Itu hanya sebuah kesalahpahaman. 213 00:18:56,327 --> 00:18:58,204 Itu tidak akan terjadi lagi, mayor. 214 00:19:10,758 --> 00:19:12,260 Kalian cukup baik. 215 00:19:28,568 --> 00:19:29,694 acar. 216 00:20:13,529 --> 00:20:16,949 Pembantu: Lima menit, Tuan Pickles. 217 00:20:24,332 --> 00:20:26,125 Tidur, Tuan Pickles? 218 00:20:31,088 --> 00:20:32,088 A'i'i'endant: Tolong! 219 00:20:32,590 --> 00:20:34,091 Membantu! 220 00:20:34,133 --> 00:20:35,635 Seseorang membunuh Diane. 221 00:21:19,387 --> 00:21:20,388 Hmm. 222 00:21:23,516 --> 00:21:24,516 Ah. 223 00:21:33,734 --> 00:21:35,903 Sheriff: Pernyataan pemilik sirkus 224 00:21:35,945 --> 00:21:37,863 membuat sangat jelas hubungan 225 00:21:37,905 --> 00:21:39,781 antara gadis itu dan Josiah Acar. 226 00:21:39,782 --> 00:21:42,118 Tidak diragukan lagi dia membunuhnya. Jelas merupakan kejahatan nafsu. 227 00:21:46,664 --> 00:21:49,041 Aku turut prihatin melihatmu pergi, Sabata. 228 00:21:49,083 --> 00:21:50,583 Jika Anda harus melakukannya berubah pikiran... 229 00:21:50,584 --> 00:21:52,753 Ed Cunningham akan melakukannya lakukanlah dengan baik menggantikanku. 230 00:21:52,795 --> 00:21:54,295 Jika kamu membutuhkanku, Aku akan berada di salon Clyde. 231 00:21:54,296 --> 00:21:55,297 Bagus. 232 00:22:03,764 --> 00:22:05,683 Terima kasih banyak. Aku akan merokoknya nanti. 233 00:22:08,561 --> 00:22:09,687 Sekarang. 234 00:22:16,652 --> 00:22:18,112 Bagaimana bisnisnya? 235 00:22:18,154 --> 00:22:19,447 Tidak bisa lebih baik lagi, orang asing. 236 00:22:19,488 --> 00:22:21,657 Kota ini sedang meledak dengan pesat. 237 00:22:21,699 --> 00:22:23,325 Benar, Pak Walikota? 238 00:22:23,367 --> 00:22:24,869 Apa yang dia katakan? 239 00:22:24,910 --> 00:22:26,328 Pak Walikota namanya kudaku. 240 00:22:27,121 --> 00:22:28,122 Berlangsung. 241 00:22:29,999 --> 00:22:31,375 Sekarang, jika Anda sudah tiba setahun yang lalu... 242 00:22:36,672 --> 00:22:38,841 Air mengalir panas dan dingin, semua kemewahan. 243 00:22:40,176 --> 00:22:42,261 Hmm. 244 00:22:42,303 --> 00:22:45,014 Ini kamar yang saya pesan untuk tamu istimewaku. 245 00:22:45,055 --> 00:22:46,515 Besar. 246 00:22:46,557 --> 00:22:48,437 Satu-satunya masalah adalah itu tepat di sebelahmu. 247 00:22:49,643 --> 00:22:51,270 Akan ada seseorang untuk membantumu. 248 00:22:53,189 --> 00:22:55,274 Dengan apa? 249 00:22:55,316 --> 00:22:56,901 Aku tahu kamu tidak melakukannya ada hubungannya 250 00:22:56,942 --> 00:22:58,569 dengan bisnis itu di sirkus, 251 00:22:58,611 --> 00:23:00,154 atau gadis itu. 252 00:23:00,196 --> 00:23:01,821 Anda salah. 253 00:23:01,822 --> 00:23:04,992 Dialah yang memberiku informasi tentang Acar. 254 00:23:05,034 --> 00:23:07,411 Aku sudah paham dengan hal itu sirkus selama dua bulan 255 00:23:07,453 --> 00:23:09,662 karena aku punya firasat pada sesuatu yang besar. 256 00:23:09,663 --> 00:23:10,956 Sekarang... 257 00:23:12,458 --> 00:23:15,294 Oh, baiklah, jika kamu membutuhkannya bantuan. Maksudku... 258 00:23:18,964 --> 00:23:19,965 Ya. 259 00:23:21,467 --> 00:23:25,054 Saya mungkin bisa menggunakannya jari yang membantu. 260 00:23:25,095 --> 00:23:27,264 Ada banyak gadis berambut merah longgar di sekitar sini. 261 00:23:32,895 --> 00:23:36,023 Baiklah, aku di sini, jam perintahmu, mayor. 262 00:23:36,065 --> 00:23:37,274 Kamu tahu kamu bisa mempercayaiku. 263 00:23:38,984 --> 00:23:40,444 Jangan lupa, mayor, 264 00:23:40,486 --> 00:23:43,572 selama perang yang saya alami sisimu, dengan selatan. 265 00:23:43,614 --> 00:23:46,075 Saya kira itu hal lain alasan kita kalah, letnan. 266 00:23:46,116 --> 00:23:47,117 Hah. 267 00:23:47,493 --> 00:23:48,493 Hmm. 268 00:23:59,380 --> 00:24:01,714 Tukang Cukur: Hei, orang asing, kamu tidak membayar pajak. 269 00:24:01,715 --> 00:24:03,926 Lihat, itu tertulis di sini. 270 00:24:03,968 --> 00:24:07,054 Sabata: Pada dasarnya kebutuhan, itu 5% 271 00:24:07,096 --> 00:24:09,306 dan 50% untuk rumah kesenangan? 272 00:24:10,808 --> 00:24:12,351 Tidak ada diskon? 273 00:24:12,393 --> 00:24:16,063 Pencukurannya sudah habis kemewahan, itu 20%. 274 00:24:16,105 --> 00:24:17,481 Bagaimana jika saya tidak mau membayar? 275 00:24:21,652 --> 00:24:24,989 Salam untuk mcintocks dari Hobsonville! 276 00:24:27,658 --> 00:24:30,494 Hadirin sekalian, warga Hobsonville, 277 00:24:30,536 --> 00:24:32,912 kita semua ingin kota kita melakukannya berkembang dan menjadi lebih kaya, 278 00:24:32,913 --> 00:24:35,081 mendapatkan rasa hormat dari kota-kota lain. 279 00:24:35,082 --> 00:24:38,502 Untuk melakukan itu kita semua harus melakukannya membayar kontribusi kami 280 00:24:38,544 --> 00:24:39,920 untuk hari esok yang lebih baik. 281 00:24:46,760 --> 00:24:49,263 Oh, temanku! 282 00:24:50,097 --> 00:24:52,016 Temanku yang murah hati. 283 00:25:05,195 --> 00:25:06,238 Lihat pria di sana itu? 284 00:25:26,884 --> 00:25:30,721 Saya membeli senjata ini, sama seperti milik Anda, setahun yang lalu seharga $12. 285 00:25:30,763 --> 00:25:33,265 Sekarang, jika Anda ingin menagih saya $24 di sini, pajak atau tidak, 286 00:25:33,307 --> 00:25:35,017 kedengarannya seperti itu pencurian yang dilegalkan. 287 00:25:35,059 --> 00:25:36,477 Sudahlah, Pak. 288 00:25:36,518 --> 00:25:38,187 Kami tidak menyukai orang asing dengan pembicaraan yang sulit. 289 00:25:47,404 --> 00:25:49,490 Warga negara yang baik, jangan memperhatikan 290 00:25:49,531 --> 00:25:52,076 dengan kata-kata liar orang asing di sini. 291 00:25:52,117 --> 00:25:55,454 Dia tidak menghormati hal yang sama hal-hal yang kalian, orang-orang baik, lakukan. 292 00:25:55,496 --> 00:25:58,248 Alkitab yang suci, Juruselamat yang diberkati. 293 00:26:01,168 --> 00:26:02,628 “Jangan menyinggung Sabata.” 294 00:26:02,670 --> 00:26:04,004 Sebagian dari peribahasa. 295 00:26:04,964 --> 00:26:06,298 Tidak ada, tidak ada apa-apa. 296 00:26:06,340 --> 00:26:09,635 Saya meminta pria itu untuk memadamkannya cerutuku, itu saja. 297 00:26:09,677 --> 00:26:12,179 Anda tahu sebuah organisasi itu menipu kita semua? 298 00:26:12,221 --> 00:26:14,223 - Ya, benar. McIntock. - Hah? 299 00:26:16,642 --> 00:26:19,478 Bronco: Siapapun yang menggunakan tipu daya atau uang atau kekerasan 300 00:26:19,520 --> 00:26:21,230 untuk menipu orang yang tidak bersalah, orang yang tidak menaruh curiga 301 00:26:21,271 --> 00:26:24,108 dan memperlakukan mereka sebagai, eh, orang bodoh, 302 00:26:24,149 --> 00:26:26,568 tidak ada yang bisa memanggil pria itu seorang Kristen. 303 00:26:26,610 --> 00:26:28,153 ♪ Sabata 304 00:26:29,071 --> 00:26:30,698 ♪ Sabata 305 00:26:34,743 --> 00:26:36,078 Cobalah beberapa. 306 00:26:39,832 --> 00:26:42,041 Anda menjadi lebih menarik setiap kali aku melihatmu. 307 00:26:42,042 --> 00:26:43,043 Kemarilah. 308 00:26:44,461 --> 00:26:46,255 Pria: Kalau begitu, Aku tidak perlu memberitahumu 309 00:26:46,296 --> 00:26:47,589 apa yang ada di dalamnya paket itu, bukan? 310 00:26:47,631 --> 00:26:49,466 Pria 2: Saya akan mencari tahu. 311 00:26:49,508 --> 00:26:51,903 Hmm, baiklah, Anda tidak dapat mempercayainya kamu baca di koran, kan? 312 00:26:51,927 --> 00:26:53,512 Lebih baik putuskan untuk apa kamu di sini. 313 00:26:53,554 --> 00:26:55,723 Aku ingin pergi bersamamu, tapi aku tidak bisa sekarang. 314 00:26:55,764 --> 00:26:57,850 - Bagaimana? $20 oke? - Mmm-mmm. 315 00:26:57,891 --> 00:26:59,451 Pria: Anda tahu, Saya tidak tahu harus berbuat apa. 316 00:27:02,062 --> 00:27:03,897 Halo, tampan. 317 00:27:03,939 --> 00:27:06,150 Sapi, kawan. 318 00:27:06,191 --> 00:27:08,569 Saya dapat memberi tahu Anda berapa umurnya mereka berada di dekat gigi mereka. 319 00:27:08,610 --> 00:27:11,447 Gigi istrimu, itu pasti menjadi emas sekarang, kan? 320 00:27:13,657 --> 00:27:16,409 Anda tersinggung. Hiasan berbentuk mawar! 321 00:27:16,410 --> 00:27:19,496 saya sedang berbicara tentang sapiku, Evelina. 322 00:27:19,538 --> 00:27:22,499 Saya tidak akan berkomentar apa pun tentang usiamu. 323 00:27:22,541 --> 00:27:23,852 Tapi karena kamu menjadi pribadi, 324 00:27:23,876 --> 00:27:27,004 oh, baru pagi ini Saya sangat bersemangat untuk pergi. 325 00:27:27,046 --> 00:27:28,422 Tempat yang bagus untuk payung. 326 00:27:40,142 --> 00:27:42,478 Anda bisa melihat, tapi jangan sentuh, junior. 327 00:27:46,231 --> 00:27:48,274 Pertama kali? Tidak. 328 00:27:48,275 --> 00:27:49,610 Saya datang ke sini setiap hari. 329 00:27:50,903 --> 00:27:52,112 - Setiap hari? - Uh-hah. 330 00:27:53,197 --> 00:27:55,741 Hanya sejauh ini, Aku tidak punya keberanian. 331 00:28:01,497 --> 00:28:03,457 Maggie bertanya tentangmu. 332 00:28:03,499 --> 00:28:06,335 Dia bilang dia tidak akan melakukannya menagih Anda untuk itu. 333 00:28:06,376 --> 00:28:07,544 Hanya pajak perencanaan kota. 334 00:28:09,088 --> 00:28:10,506 Dan bagaimana jika saya tidak membayar? 335 00:28:10,547 --> 00:28:12,132 Saya akan menunjukkan pintu keluarnya, 336 00:28:12,174 --> 00:28:13,634 dan aku bahkan akan membukakannya untukmu. 337 00:28:16,637 --> 00:28:19,056 Saya rasa itu tidak akan terjadi perlu, aku tahu jalannya. 338 00:28:21,266 --> 00:28:22,643 Ayo pergi. 339 00:28:32,361 --> 00:28:33,612 Membuang! 340 00:28:42,663 --> 00:28:44,832 Sekarang, dimana kamu? pikir kamu akan pergi? 341 00:28:44,873 --> 00:28:46,873 Yah, aku punya janji dengan wanita terkemuka Anda. 342 00:28:47,459 --> 00:28:49,002 Dia sedang berlatih. 343 00:28:49,044 --> 00:28:50,087 Yah, menurutku tidak. 344 00:28:50,129 --> 00:28:51,648 Dia tidak mau memulai pertunjukan tanpa aku. 345 00:28:51,672 --> 00:28:54,049 Mengapa? Siapa kamu? 346 00:28:54,091 --> 00:28:55,342 Yah, aku pembisiknya. 347 00:29:02,015 --> 00:29:03,767 Hei, Joe. Katakan padanya tidak apa-apa. 348 00:29:03,809 --> 00:29:05,102 Itu Sabata. 349 00:29:07,646 --> 00:29:08,646 Sabata. 350 00:29:17,573 --> 00:29:19,575 Sebagai pembisik, dia tidak buruk. 351 00:29:19,616 --> 00:29:21,910 Apa maksudmu, pembisik? 352 00:29:21,952 --> 00:29:23,829 Dia harus menjadi manajer panggung. 353 00:29:36,008 --> 00:29:37,092 Tolong, tolong. 354 00:29:41,096 --> 00:29:42,096 Warga negara! 355 00:29:59,239 --> 00:30:00,908 Melepaskan. Ada apa denganmu? 356 00:30:00,949 --> 00:30:02,451 Ayolah, Nak. 357 00:30:08,081 --> 00:30:09,666 Sabata, hati-hati. 358 00:30:15,380 --> 00:30:16,590 Ini dia, orang asing. 359 00:30:20,636 --> 00:30:23,430 Cara yang sangat bagus untuk menjelaskan, "inilah jalan keluarnya." 360 00:30:23,472 --> 00:30:25,265 Semua orang Irlandia ini membuat tempat itu bau. 361 00:30:25,307 --> 00:30:26,850 Lebih buruk dari beberapa cerutu. 362 00:30:36,193 --> 00:30:38,946 Baiklah, Sabata, sekarang, apa yang sedang terjadi? 363 00:30:38,987 --> 00:30:41,448 Dia menolak membayar kota satu sen dalam pajak. 364 00:30:41,490 --> 00:30:43,242 Itu kenyataannya, sheriff. 365 00:30:43,283 --> 00:30:45,744 Dia mengatakan semua pajak kita hanyalah pencurian yang dilegalkan. 366 00:30:47,537 --> 00:30:49,456 Jika Anda tidak mematuhi hukum kami, 367 00:30:49,498 --> 00:30:51,166 Aku wajib menangkapmu. 368 00:30:53,126 --> 00:30:55,006 Pria: Kalau terus begini, kami tidak akan melakukannya pergi jauh, ya, sheriff? 369 00:30:55,587 --> 00:30:56,797 Sheriff. 370 00:31:06,974 --> 00:31:11,353 Apakah ada di antara kalian pernah melihat uang $50? 371 00:31:11,395 --> 00:31:12,896 Pria: Ada satu di sini untukmu. 372 00:31:13,647 --> 00:31:15,232 Hei, jangan mendorong, kakek. 373 00:31:15,274 --> 00:31:17,067 Anda akan mati sebelum kamu naik ke atas. 374 00:31:17,109 --> 00:31:18,443 Aku lebih baik darimu, buster. 375 00:31:24,074 --> 00:31:26,618 Bronco: Orang asing, jangan berpura-puralah kamu tidak mengerti. 376 00:31:28,203 --> 00:31:30,497 Alkitab berkata, 377 00:31:30,539 --> 00:31:33,083 "Lakukanlah kepada orang lain seperti yang kamu mau mintalah orang lain melakukan hal yang sama kepadamu." 378 00:31:52,269 --> 00:31:54,062 Anda tahu jalan di sekitar sini. 379 00:31:54,104 --> 00:31:55,439 Anda mungkin tidak memikirkan banyak hal 380 00:31:55,480 --> 00:31:58,108 sama seperti yang kulakukan, tapi aku masih menyukaimu. 381 00:31:58,150 --> 00:32:00,068 Dan aku membantumu. 382 00:32:00,110 --> 00:32:01,945 Dan saya berkata, tanpa kontributor, 383 00:32:01,987 --> 00:32:04,489 Hobsonville tidak akan seperti itu tempat yang sama. 384 00:32:04,531 --> 00:32:06,700 Dan itu artinya warga membayar dengan sukarela, 385 00:32:06,742 --> 00:32:08,868 karena sebelum rencana ini dari McIntock... 386 00:32:08,869 --> 00:32:10,703 Jika Anda bersikeras, pukullah drum Anda, 387 00:32:10,704 --> 00:32:12,080 tapi urus urusanmu sendiri. 388 00:32:46,740 --> 00:32:49,201 Ini adalah kota yang damai, 389 00:32:49,242 --> 00:32:51,995 dimana setiap warga negara menghormati hukum 390 00:32:52,037 --> 00:32:54,498 dan membayar kontribusinya untuk hari esok yang lebih baik. 391 00:32:54,539 --> 00:32:56,083 Bum, bum. 392 00:32:56,124 --> 00:32:57,459 Yang Anda kekurangan hanyalah drum. 393 00:32:58,710 --> 00:33:00,128 Diam. 394 00:33:00,170 --> 00:33:02,172 Mclntock. 395 00:33:02,214 --> 00:33:03,983 Organisasi Anda harus demikian menghasilkan banyak uang 396 00:33:04,007 --> 00:33:05,675 untuk membayar semuanya publisitas ini, ya? 397 00:33:06,760 --> 00:33:08,011 Tidak ada jawaban untuk itu? 398 00:33:09,846 --> 00:33:12,765 Mereka memberitahuku kamu seorang penjudi yang baik. 399 00:33:12,766 --> 00:33:14,059 Saya selalu mencari kemungkinannya. 400 00:33:15,477 --> 00:33:16,478 Hmm. 401 00:33:19,773 --> 00:33:21,942 Setahun yang lalu, tiba di Hobsonville 402 00:33:21,983 --> 00:33:24,486 seorang pria yang semangatnya mirip dengan milikmu. 403 00:33:24,528 --> 00:33:25,987 Dia baik-baik saja memegang pistol, 404 00:33:27,197 --> 00:33:28,824 tapi dia terus melakukannya mengganggu kita. 405 00:33:31,618 --> 00:33:32,953 Dia menghilang tiba-tiba. 406 00:33:36,039 --> 00:33:38,124 Seseorang memasukkan orang malang itu ke dalam. 407 00:33:38,125 --> 00:33:39,960 Jarinya. 408 00:33:40,001 --> 00:33:41,795 Sepertinya itu tidak stabil. 409 00:33:41,837 --> 00:33:43,672 Anda bisa berbuat curang saat berjudi, 410 00:33:43,713 --> 00:33:45,340 tapi, untuk ini, 411 00:33:46,216 --> 00:33:47,509 mengapa mempertaruhkan nyawamu? 412 00:33:48,218 --> 00:33:49,969 Itu benar. 413 00:33:49,970 --> 00:33:51,763 Jadi mengapa Anda harus melakukannya ambil resiko, McIntock? 414 00:33:53,014 --> 00:33:54,099 Tunggu sebentar. 415 00:33:55,016 --> 00:33:56,016 Siapa kamu? 416 00:34:01,231 --> 00:34:02,631 Seseorang siapa mencari peluangnya. 417 00:34:03,859 --> 00:34:05,152 Lumayan sebelum sarapan. 418 00:34:40,854 --> 00:34:42,522 Kapan kamu pergi? untuk mulai bercinta? 419 00:35:22,145 --> 00:35:23,271 Pelanggan Anda? 420 00:35:23,313 --> 00:35:24,940 Saya tidak tahu apa pun tentang mereka. 421 00:35:40,539 --> 00:35:42,874 Jangan mencoba main-main. 422 00:35:42,916 --> 00:35:44,209 Saya sudah cukup berolahraga. 423 00:35:46,753 --> 00:35:48,630 Ingat, tidak ada suara. 424 00:35:48,672 --> 00:35:50,131 Saya akan menyetujuinya. 425 00:36:00,559 --> 00:36:02,352 Maaf atas kebisingannya. 426 00:36:02,394 --> 00:36:04,020 Menurutku milik ibumu menunggumu. 427 00:36:17,909 --> 00:36:19,911 Sabata: Begini, Maggie, Saya kuno. 428 00:36:19,953 --> 00:36:21,246 Saya tidak suka pesta pora. 429 00:36:22,497 --> 00:36:24,207 Ada yang terluka? 430 00:36:24,249 --> 00:36:25,542 aku hanya ingin sedikit kedamaian... 431 00:36:27,252 --> 00:36:28,503 Dan tenang. 432 00:36:45,520 --> 00:36:48,064 Saya ingin menumpang. 433 00:36:48,106 --> 00:36:50,609 saya mulai memahami McIntock Anda. 434 00:36:50,650 --> 00:36:52,527 Saya tahu Anda akan mendapatkannya bersama dengan McIntock. 435 00:36:56,698 --> 00:36:58,283 Kamu baik-baik saja. 436 00:37:00,619 --> 00:37:02,078 Dan Anda, Tuan Walikota, 437 00:37:02,120 --> 00:37:04,160 kapan kamu akan mendapatkannya kuda betina seperti itu untuk dirimu sendiri? 438 00:37:10,879 --> 00:37:11,880 Wah. 439 00:37:13,506 --> 00:37:16,217 Sekarang di sinilah mereka akan melakukannya mendirikan gereja baru yang bagus, 440 00:37:16,259 --> 00:37:19,095 sekolah baru di sana. 441 00:37:19,137 --> 00:37:23,183 Dan pasar makanan baru, tempat penyimpanan ternak, stasiun kereta api, 442 00:37:23,224 --> 00:37:26,770 bank baru, dan yang terbesar dan rumah sakit terbaik di Texas. 443 00:37:26,811 --> 00:37:28,021 Kotoran kuda. 444 00:37:45,288 --> 00:37:48,166 Dan akan ada surat kabar baru didirikan di sana, paham? 445 00:37:52,253 --> 00:37:56,341 Jadi, itu sebabnya saya katakan kamu harus membayar bagianmu. 446 00:37:59,010 --> 00:38:00,720 Tidak terlalu banyak. 447 00:38:00,762 --> 00:38:03,890 Sedikit persentase pada hal-hal yang dianggap perlu. 448 00:38:03,932 --> 00:38:05,892 Hanya 20% untuk barang mewah, 449 00:38:05,934 --> 00:38:07,936 50% untuk wanita dan perjudian. 450 00:38:07,977 --> 00:38:09,897 Anda terus berbicara seperti itu, dan mereka akan menaikkannya. 451 00:38:13,358 --> 00:38:14,818 Tapi kamu tetap saja menjatuhkannya 452 00:38:14,859 --> 00:38:16,945 karena kamu tidak tahu Tuan McIntock. 453 00:38:16,986 --> 00:38:18,214 Dia kebetulan seorang pria yang sangat berhati-hati. 454 00:38:18,238 --> 00:38:19,864 Dia menginginkan semua uang itu di brankas 455 00:38:19,906 --> 00:38:21,491 sebelum dia mulai melakukan apa pun. 456 00:38:21,533 --> 00:38:22,701 Bionda: Hei, yang di sana. 457 00:38:26,746 --> 00:38:29,290 Hai, Bronco. 458 00:38:29,332 --> 00:38:31,060 Bronco: Keluar dari sini, kamu tidak berguna. 459 00:38:31,084 --> 00:38:33,187 Berapa kali aku harus mengatakannya kamu harus menjauh dari sini? 460 00:38:33,211 --> 00:38:34,963 Jika aku menangkapmu, hati-hatilah. 461 00:38:39,259 --> 00:38:40,260 Ayo pergi. 462 00:38:57,777 --> 00:38:59,821 Anda tahu alasannya Saya mendukung McIntock? 463 00:38:59,863 --> 00:39:01,364 Karena dia adalah seorang penambang. 464 00:39:01,406 --> 00:39:03,283 Seorang pria dari rakyat, seperti banyak orang lainnya. 465 00:39:03,324 --> 00:39:04,868 Sama seperti saya. 466 00:39:04,909 --> 00:39:06,703 Lihatlah milikku itu. 467 00:39:06,745 --> 00:39:09,539 Dia mengerjakannya selama bertahun-tahun. Menemukan segala macam hal. 468 00:39:09,581 --> 00:39:12,709 Kuburan Apache, gua jutaan tahun di mana orang pernah tinggal, 469 00:39:12,751 --> 00:39:14,169 bahkan sungai bawah tanah. 470 00:39:14,210 --> 00:39:15,837 Tapi emas, tidak ada bekasnya. 471 00:39:17,005 --> 00:39:18,548 Ayo sekarang, ceritakan pendapatmu. 472 00:39:20,508 --> 00:39:22,510 Saya pikir dia sudah menemukannya. 473 00:39:22,552 --> 00:39:24,095 Tidak ada orang yang jujur jika itu terserah padamu. 474 00:39:26,556 --> 00:39:28,266 Saya berani bertaruh bahkan tidak ibumu sendiri. 475 00:39:30,643 --> 00:39:31,810 Ya... 476 00:39:31,811 --> 00:39:33,104 MM. 477 00:39:58,922 --> 00:40:00,507 Tunggu di sini, Maggie? 478 00:40:00,548 --> 00:40:02,926 Itu bisa berarti kalah bisnis yang cukup banyak. 479 00:40:02,967 --> 00:40:04,511 Dia urusanku. 480 00:40:06,846 --> 00:40:08,765 Sabata: Mereka berdua di sana. 481 00:40:08,807 --> 00:40:10,391 Mereka akan membayar berapa pun harga yang Anda minta. 482 00:40:13,019 --> 00:40:14,354 Dan tanpa masalah apa pun, Maggie. 483 00:40:15,563 --> 00:40:16,648 Siapa mereka? 484 00:40:18,399 --> 00:40:20,859 Braddock bersaudara. 485 00:40:20,860 --> 00:40:23,738 Mereka melakukan perjalanan bisnis di sini dua kali setahun dari California. 486 00:40:24,823 --> 00:40:25,949 Kalifornia? 487 00:40:27,033 --> 00:40:28,493 Banyak emas di luar sana. 488 00:40:28,535 --> 00:40:30,537 Croupier: Pasang taruhanmu, hadirin sekalian. 489 00:40:30,578 --> 00:40:31,788 Pasang taruhan Anda. 490 00:40:31,830 --> 00:40:34,123 Terima kasih, Bu. 491 00:40:34,165 --> 00:40:35,485 Anda, Tuan, Anda mengerti chipmu habis? 492 00:40:40,046 --> 00:40:41,631 Tetaplah dekat denganku, kawan. 493 00:40:41,673 --> 00:40:42,757 Anda memberi saya keberuntungan. 494 00:40:52,851 --> 00:40:55,329 Saya telah diberitahu bahwa Anda memang demikian bermain-main dengan magnet padamu. 495 00:40:55,353 --> 00:40:56,396 Oleh siapa? 496 00:40:57,397 --> 00:40:59,399 Itu informasi rahasia. 497 00:40:59,440 --> 00:41:02,193 Aku juga tahu kamu membawa benda ilegal lainnya. 498 00:41:03,945 --> 00:41:05,405 Berikan aku cerutumu, ya? 499 00:41:34,976 --> 00:41:36,311 Jika kamu tidak menang kali ini, 500 00:41:36,352 --> 00:41:38,187 itu akan menjadi tugasku untuk mengurungmu. 501 00:41:53,536 --> 00:41:54,662 Berlangsung. 502 00:42:11,971 --> 00:42:13,348 14 merah. 503 00:42:24,567 --> 00:42:25,567 Cukup bagus, ya? 504 00:42:51,970 --> 00:42:53,471 Uangkan. 505 00:42:54,347 --> 00:42:56,641 Dan tidak ada pajak kota. 506 00:42:56,683 --> 00:42:58,323 Pria: Kami sedang menunggu mendengarmu mengatakan itu. 507 00:43:15,618 --> 00:43:17,245 Ini adalah permainan jungkat-jungkit, Anda tahu. 508 00:43:17,286 --> 00:43:19,831 2 koin, perlombaan, tendangan, dan orang pertama yang mengambil koin itu 509 00:43:19,872 --> 00:43:21,672 itu terbalik udara memenangkan mereka berdua. 510 00:43:23,001 --> 00:43:25,837 Kecuali kali ini menggunakan dolar perak, 511 00:43:26,671 --> 00:43:27,964 we'll play with these. 512 00:43:53,448 --> 00:43:54,448 Pria: Tunggu. 513 00:44:24,562 --> 00:44:26,856 Letnan, aku bisa menggunakannya jari yang membantu itu sekarang. 514 00:44:42,830 --> 00:44:43,831 Ah. 515 00:44:58,471 --> 00:44:59,555 Pria: Ambil empat langkah. 516 00:45:35,633 --> 00:45:36,717 Ayo. 517 00:45:38,136 --> 00:45:39,136 Tunggu apa lagi? 518 00:45:39,846 --> 00:45:40,847 Api. 519 00:46:00,616 --> 00:46:02,535 Mungkin Anda akan melakukannya lebih baik ambil yang ini. 520 00:46:05,079 --> 00:46:06,622 Saya akan menunjukkan cara kerjanya. 521 00:46:59,550 --> 00:47:01,760 Semoga beruntung. Sampai jumpa lagi nanti. 522 00:47:01,761 --> 00:47:02,929 Jatuh mati. 523 00:47:10,770 --> 00:47:12,331 Bronco : Lain kali kamu coba yang seperti ini, 524 00:47:12,355 --> 00:47:14,607 Aku akan mengulitimu hidup-hidup. 525 00:47:14,649 --> 00:47:16,776 Dan saya tidak akan menunggu sampai saat itu tiba. 526 00:47:16,817 --> 00:47:18,236 Bautnya baik-baik saja. 527 00:47:18,277 --> 00:47:20,029 Kenapa kamu mengambilnya dari keretanya? 528 00:47:20,071 --> 00:47:22,198 Ya, eh, aku membutuhkannya terburu-buru. 529 00:47:25,409 --> 00:47:26,953 Aku akan mencabik-cabikmu! 530 00:47:26,994 --> 00:47:30,248 Tidak, tidak, tidak, bukan kamu. Tenang saja Pak Walikota. 531 00:47:35,503 --> 00:47:38,256 Letnan, kamu benar-benar badutnya. 532 00:47:48,766 --> 00:47:50,643 Saya memutuskan segalanya di sekitar sini. 533 00:47:50,685 --> 00:47:53,187 Tidak ada yang memerintahkan siapa pun kecuali saya. 534 00:47:53,229 --> 00:47:54,230 Bukan siapa-siapa. 535 00:48:16,294 --> 00:48:20,131 Untuk membawa kekerasan ke dalam a tempat yang damai seperti Hobsonville, 536 00:48:20,172 --> 00:48:21,924 dimana legalitas adalah proses yang seharusnya 537 00:48:21,966 --> 00:48:24,010 mendukung suatu program rekonstruksi 538 00:48:24,051 --> 00:48:26,804 itu adalah contoh cemerlang kepada semua orang, 539 00:48:28,389 --> 00:48:30,850 bertentangan dengan keputusan tersebut dari Joe McIntock. 540 00:48:37,648 --> 00:48:39,817 Temanmu itu adalah a banyak masalah bagi kami di sini. 541 00:48:40,985 --> 00:48:42,403 Kapan dia berangkat? 542 00:48:42,445 --> 00:48:45,448 Ya, kami mitra. 543 00:48:45,489 --> 00:48:48,700 Saya tidak bisa menahannya. Saya terpaksa melakukannya. 544 00:48:48,701 --> 00:48:50,411 Saya berhutang uang padanya untuk hutang perjudian lama. 545 00:48:53,706 --> 00:48:55,207 $5.000. 546 00:49:07,345 --> 00:49:08,721 Aku akan meminjamkannya padamu. 547 00:49:10,681 --> 00:49:12,016 Dan singkirkan dia. 548 00:49:13,267 --> 00:49:15,311 Kota busuk ini cocok untukku. 549 00:49:18,773 --> 00:49:21,859 Jadi McIntock memberi Anda $5.000 untuk menyingkirkanku. 550 00:49:24,320 --> 00:49:26,822 Anda tahu, dengan tetap menjadi mitra kita bisa mendapatkan lebih dari ini. 551 00:49:26,864 --> 00:49:28,657 Ah, aku mengerti apa yang kamu tuju. 552 00:49:30,076 --> 00:49:31,952 Dan jika Anda menipu saya dalam kesepakatan itu? 553 00:49:31,994 --> 00:49:33,912 aku tidak seperti kamu. 554 00:49:33,913 --> 00:49:37,208 TIDAK? Seorang pria yang akan menembak jarinya lepas di masa perang 555 00:49:37,249 --> 00:49:39,377 hanya untuk menghabiskan miliknya masa pemulihan 20 hari 556 00:49:39,418 --> 00:49:41,420 dengan istri kolonel jauh lebih buruk. 557 00:49:41,462 --> 00:49:43,255 Tentu, Anda tidak salah. 558 00:49:43,297 --> 00:49:46,133 Dia adalah seekor babi, dan dia adalah seekor babi cantik, dan dia pantas mendapatkannya. 559 00:49:46,175 --> 00:49:48,803 Tapi Anda memanfaatkan apa pun situasi yang datang. 560 00:49:48,844 --> 00:49:49,844 Sabata: Awas! 561 00:49:55,768 --> 00:49:57,936 Bagaimana menurutmu? 562 00:49:57,937 --> 00:50:00,606 Apakah mereka menembak padamu atau padaku? 563 00:50:00,648 --> 00:50:03,150 Oh, pada kami berdua. Mereka ingin $5.000 mereka kembali. 564 00:50:09,407 --> 00:50:10,783 Mitra? 565 00:50:13,786 --> 00:50:15,996 Ya. Sampai akhir. 566 00:50:16,038 --> 00:50:17,581 Saya tahu Sabata. Dia akan menemuimu, 567 00:50:17,623 --> 00:50:19,208 dan itu akan terjadi akhir dari semua orang. 568 00:50:24,922 --> 00:50:25,922 Ayo pergi. 569 00:50:43,399 --> 00:50:44,483 Itu jam tanganku. 570 00:50:47,403 --> 00:50:48,779 Duduk. 571 00:50:59,123 --> 00:51:01,375 Anda tahu, mayor, semua kontribusinya 572 00:51:01,417 --> 00:51:04,879 dibuat oleh warga untuk Hobsonville, 573 00:51:04,920 --> 00:51:06,839 ratusan ribu dolar, 574 00:51:08,924 --> 00:51:10,926 ada di brankas Jeremy Sweeney. 575 00:51:10,968 --> 00:51:12,845 Dia bankirnya serta walikota. 576 00:51:15,473 --> 00:51:17,266 Mclntock's calon ipar laki-laki. 577 00:51:18,809 --> 00:51:19,810 Ya... 578 00:51:21,812 --> 00:51:23,606 Karena ini urusan keluarga, 579 00:51:23,647 --> 00:51:26,525 mereka pasti menginginkannya untuk membaginya. 580 00:51:26,567 --> 00:51:29,361 Yang perlu kita lakukan hanyalah memastikannya uangnya masih ada. 581 00:51:29,403 --> 00:51:31,030 Dan bagaimana menurut Anda untuk melakukan itu? 582 00:51:32,448 --> 00:51:34,825 Itu tidak sulit. 583 00:51:34,867 --> 00:51:37,495 Yang perlu Anda miliki hanyalah drum 584 00:51:37,536 --> 00:51:39,580 dan orang yang beriman di McIntock 585 00:51:39,622 --> 00:51:41,499 seolah-olah dia memang begitu nyonya kami dari Pilar, 586 00:51:42,541 --> 00:51:44,251 atau Guadalupe atau semacamnya. 587 00:51:44,293 --> 00:51:45,419 Pria: McIntock. 588 00:51:56,931 --> 00:51:58,599 Kerumunan: McIntock. 589 00:52:04,772 --> 00:52:07,066 Warga Hobsonville, 590 00:52:07,107 --> 00:52:11,028 Joe McIntock punya pengumuman bagus dia ingin membuatnya secara pribadi. 591 00:52:20,120 --> 00:52:23,749 Teman-teman, kepercayaan yang Anda berikan dalam diriku tiga tahun terakhir ini 592 00:52:23,791 --> 00:52:25,292 menunggu pengumuman ini, 593 00:52:25,334 --> 00:52:26,877 adalah hadiah terbaik saya bisa menerima. 594 00:52:26,919 --> 00:52:28,419 Sekarang ini dia. 595 00:52:28,420 --> 00:52:31,298 Kita harus memulai konstruksi yang telah lama dijanjikan 596 00:52:31,340 --> 00:52:33,968 untuk menjadikan Hobsonville lebih baik, 597 00:52:34,009 --> 00:52:36,427 sebuah kota yang kita semua bisa bisa dibanggakan. 598 00:52:36,428 --> 00:52:39,430 Rumah yang bersinar dan bermoral kaum laki-laki dan perempuan kami. 599 00:52:39,431 --> 00:52:41,892 Wanita kita yang moralitasnya memberi kita sebuah contoh 600 00:52:41,934 --> 00:52:44,478 benar dan perilaku berbudi luhur 601 00:52:44,520 --> 00:52:46,564 untuk anak-anak kita dan anak cucu kita. 602 00:53:05,165 --> 00:53:06,959 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 603 00:53:21,765 --> 00:53:22,891 McIntock: Berhenti. 604 00:53:22,933 --> 00:53:24,393 Tolong, saya benci kekerasan. 605 00:53:29,023 --> 00:53:30,024 Hmm. 606 00:53:34,653 --> 00:53:35,904 Mmm-hmmm. 607 00:53:38,907 --> 00:53:40,784 Kamu sungguh luar biasa, Joe. 608 00:53:42,202 --> 00:53:43,202 Terima kasih. 609 00:53:44,872 --> 00:53:46,290 Apa yang akan saya lakukan tanpamu? 610 00:53:58,260 --> 00:54:00,304 Jadi begitulah caranya Anda melawan McIntock. 611 00:54:01,764 --> 00:54:04,141 Tapi milikmu tidak satu-satunya cara untuk bertarung. 612 00:54:05,392 --> 00:54:06,894 Tolong, jangan membuat keadaan menjadi kacau. 613 00:54:09,229 --> 00:54:10,957 Saya sudah memikirkan cara untuk mendapatkannya menyingkirkan penjaga di bank. 614 00:54:10,981 --> 00:54:12,191 Terlambat, seperti biasa. 615 00:55:48,120 --> 00:55:49,163 McDonald. 616 00:55:55,210 --> 00:55:56,253 Turun ke sini. 617 00:55:56,295 --> 00:55:57,295 Yang akan datang. 618 00:56:15,105 --> 00:56:17,274 Pria: O'brien, ini Ferdy. 619 00:56:23,363 --> 00:56:24,363 Buka. 620 00:57:14,748 --> 00:57:16,166 Malaikat : Itu tidak bisa dibuka. 621 00:57:16,834 --> 00:57:18,210 Ada yang sangat lucu. 622 00:57:18,961 --> 00:57:20,170 Sabata: Dia? 623 00:57:20,212 --> 00:57:22,923 SAYA? Tidak. Tidak. 624 00:57:22,965 --> 00:57:24,383 Ambil baut dari atas. 625 00:57:25,759 --> 00:57:27,094 Terkunci ganda. 626 00:57:27,135 --> 00:57:28,404 Sabata: Kamu tidak melakukannya tahu itu, eh, badut? 627 00:57:28,428 --> 00:57:29,805 Saya tidak yakin. 628 00:57:35,227 --> 00:57:36,547 Itu kuncinya. Biarkan di sana. Ayo. 629 00:58:10,679 --> 00:58:11,972 Jackie. 630 00:58:16,602 --> 00:58:17,644 Jackie. 631 00:58:25,235 --> 00:58:27,029 Apakah kita meninggalkan Clyde di dalam? 632 00:58:27,070 --> 00:58:28,280 Dia akan menjaga dirinya sendiri. 633 00:58:30,324 --> 00:58:31,658 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 634 00:58:31,700 --> 00:58:32,951 Kami punya banyak baut. 635 00:58:33,869 --> 00:58:35,412 Mereka lebih cantik. 636 00:58:40,667 --> 00:58:43,170 Apa itu? Jackie? 637 00:58:43,211 --> 00:58:45,589 Jackie, apa yang kamu lakukan? berteriak seperti itu untuk apa? 638 00:58:45,631 --> 00:58:46,632 Oh! 639 00:59:20,415 --> 00:59:22,250 Koper-koper itu, cepat ambil kopernya. 640 01:00:05,711 --> 01:00:06,962 Hai! Ha! 641 01:00:22,811 --> 01:00:23,854 Mayor... 642 01:00:43,248 --> 01:00:44,708 Pertama kalinya aku melewatkannya. 643 01:00:47,127 --> 01:00:48,587 Pasang kembali rodanya. 644 01:00:49,504 --> 01:00:51,048 Hai! Hai! 645 01:01:00,307 --> 01:01:01,850 Dengar, rekan. 646 01:01:05,353 --> 01:01:06,938 Kembali ke kota. 647 01:01:06,980 --> 01:01:08,750 Kota? Apa yang seharusnya kita lakukan? ada hubungannya dengan uang itu? 648 01:01:08,774 --> 01:01:10,901 Itu satu-satunya tempat mereka tidak akan menembak kita dari belakang. 649 01:01:17,699 --> 01:01:19,618 Pria: Ikuti keduanya dengan kopernya, cepat. 650 01:01:24,831 --> 01:01:25,831 Hai! 651 01:02:01,243 --> 01:02:02,452 Sabata: Hei! 652 01:02:27,644 --> 01:02:30,688 Dengan semua uang tunai itu, Anda menyia-nyiakannya waktu mencuri jam tangan? 653 01:02:30,689 --> 01:02:31,940 Ini satu-satunya dari jenisnya. 654 01:03:03,138 --> 01:03:04,890 Gubuk penyimpanan air. 655 01:03:06,808 --> 01:03:07,851 Bronco : Mereka masuk. 656 01:03:07,893 --> 01:03:09,519 Sabata: Ayo keluar jendela belakang. 657 01:03:28,330 --> 01:03:30,498 Tas atau nyawamu. 658 01:03:30,540 --> 01:03:33,001 Anehnya, Anda perhatikan bau busuk di sini? 659 01:03:38,465 --> 01:03:40,008 Ini dia! 660 01:03:42,385 --> 01:03:43,637 Sekarang lebih baik. 661 01:04:06,618 --> 01:04:08,078 Letnan? 662 01:04:09,537 --> 01:04:11,039 Mau kemana kamu'? 663 01:04:26,638 --> 01:04:28,640 Sebenarnya tidak ingin menghindar. 664 01:04:30,183 --> 01:04:31,160 Aku akan menjadi anak seorang... 665 01:04:31,184 --> 01:04:33,561 Mungkin memang begitu. 666 01:04:33,603 --> 01:04:38,400 Tapi kalau ibu kita berjalan sama jalan-jalan, pelanggan saya lebih banyak. 667 01:04:38,441 --> 01:04:42,195 Sayangnya, McIntock kecil wanita tua adalah yang terbaik sepanjang masa. 668 01:04:42,237 --> 01:04:43,780 Kita sudah mendapatkannya, kawan. 669 01:04:46,032 --> 01:04:48,743 Apa yang akan kamu katakan jika aku menceritakannya kamu semua itu palsu? 670 01:04:53,623 --> 01:04:55,125 Kamu gila. 671 01:04:55,166 --> 01:04:56,209 Kamu sedang iyin. 672 01:04:59,754 --> 01:05:00,754 Itu hanya lelucon. 673 01:05:03,258 --> 01:05:04,259 Itulah yang saya pikirkan. 674 01:05:04,843 --> 01:05:05,885 Jackie: Clyde! 675 01:05:07,679 --> 01:05:08,948 Clyde, aku harus memberitahumu sesuatu. 676 01:05:08,972 --> 01:05:11,433 Saya sudah tahu. Uang itu palsu. 677 01:05:12,726 --> 01:05:15,020 McIntock itu kamu sangat sibuk dua kali, 678 01:05:16,146 --> 01:05:17,689 dimana dia menyimpannya barang aslinya? 679 01:05:17,731 --> 01:05:18,731 Bagaimana saya tahu? 680 01:05:19,190 --> 01:05:20,358 Pembohong. 681 01:05:20,984 --> 01:05:22,360 Tasnya. 682 01:05:24,529 --> 01:05:25,989 Kenapa kamu tidak percaya padaku, Mayor? 683 01:05:26,614 --> 01:05:27,866 Sekali saja, ya? 684 01:05:29,284 --> 01:05:31,745 Baiklah, ayo berangkat. 685 01:05:32,871 --> 01:05:34,372 Kemana saya harus pergi? 686 01:05:34,414 --> 01:05:35,665 Ada seorang wanita yang hadir. 687 01:05:39,836 --> 01:05:41,296 Dan Anda tidak akan menyukainya. 688 01:06:00,774 --> 01:06:02,776 Ini adalah batch terakhir yang dia buat. 689 01:06:03,777 --> 01:06:05,612 Bukankah itu luar biasa, eh, Jeremy? 690 01:06:08,406 --> 01:06:09,908 Apa itu? 691 01:06:11,076 --> 01:06:12,869 Tidak ada seorang pun yang bisa mengenalinya. 692 01:06:14,162 --> 01:06:16,206 Saya tidak pernah menyetujui gagasan itu. 693 01:06:16,247 --> 01:06:17,665 Semakin banyak waktu berlalu 694 01:06:17,707 --> 01:06:20,585 Saya yakin Anda meninggalkan otak Anda di suatu tempat di tambang. 695 01:06:37,644 --> 01:06:39,937 Beberapa hari lagi dan kita akan pergi. 696 01:06:39,938 --> 01:06:41,439 Dan kota bisa hancur menjadi debu, 697 01:06:41,481 --> 01:06:42,982 yang lebih banyak lagi daripada yang pantas mereka terima. 698 01:06:44,401 --> 01:06:45,777 Kaisar palsu. 699 01:06:47,070 --> 01:06:48,780 Dengan semua uang membawa fitur Anda. 700 01:06:53,535 --> 01:06:55,161 Tepat di sana adalah seluruh kekayaan kita. 701 01:06:56,955 --> 01:06:58,706 Kami akan membeli keheningan orang itu, Saya berjanji. 702 01:06:58,748 --> 01:07:00,041 Anda dan saya mampu membeli apa pun. 703 01:07:00,083 --> 01:07:01,376 Dan jika dia tidak bisa dibeli, 704 01:07:01,418 --> 01:07:02,961 lalu seseorang akan membuangnya. 705 01:07:22,480 --> 01:07:24,816 Ayah yang kekal baik dan murah hati, 706 01:07:24,858 --> 01:07:25,858 dan demikian pula halnya dengan manusia. 707 01:07:27,777 --> 01:07:30,363 Dengan demikian, manusia diberkati. Amin. 708 01:07:42,000 --> 01:07:44,627 Saya mengambil jam tangan ini dari salah satu anak buahmu. 709 01:07:46,463 --> 01:07:48,339 Itu milik Acar. 710 01:07:48,381 --> 01:07:51,176 Josiah Pickles, oleh profesi pemalsu, 711 01:07:52,260 --> 01:07:53,761 diketahui sebagian besar orang dari penonton sirkus 712 01:07:53,803 --> 01:07:55,555 sebagai seniman sulap. 713 01:08:16,993 --> 01:08:18,870 Saya bertemu dengan Pickles tepat setelah perang. 714 01:08:21,414 --> 01:08:24,209 saya mengetahuinya tentang profesinya. 715 01:08:27,295 --> 01:08:29,881 Saya pikir dia akan menemukan cara untuk membuatnya terbayar. 716 01:08:30,882 --> 01:08:32,050 Jadi aku membuntutinya. 717 01:08:33,259 --> 01:08:34,594 McIntock: Sangat menarik. 718 01:08:36,137 --> 01:08:38,306 Jadi saya berakhir bergabung dengan sirkus. 719 01:09:11,339 --> 01:09:13,258 Bagus, ya? 720 01:09:13,299 --> 01:09:15,969 Sirkus selalu memiliki daya tarik tersendiri. 721 01:09:16,803 --> 01:09:19,096 Datang ke sini dua kali setahun. 722 01:09:19,097 --> 01:09:20,890 Dalam tiga tahun, itu 6 gerakan 723 01:09:20,932 --> 01:09:23,560 uang palsu untuk proyek McIntock. 724 01:09:24,978 --> 01:09:27,146 Masalahnya, aku datang dengan pengiriman terakhir. 725 01:09:27,188 --> 01:09:28,908 Bagi orang Irlandia, kamu tidak terlalu ramah. 726 01:09:30,525 --> 01:09:31,859 Wiski? 727 01:09:35,613 --> 01:09:37,281 Kenapa wajahnya? 728 01:09:37,282 --> 01:09:39,617 Saya punya satu juta dolar dalam uang palsu. 729 01:09:39,659 --> 01:09:40,910 Tidak tahu apa yang harus dilakukan dengannya. 730 01:09:41,786 --> 01:09:43,997 Sekarang, simpan saja di brankas, 731 01:09:45,623 --> 01:09:47,917 tapi kenapa kamu mengambil begitu banyak kesulitan untuk mendapatkannya kembali? 732 01:09:51,588 --> 01:09:53,840 Tapi tunggu sebentar. 733 01:09:53,881 --> 01:09:56,050 Mungkin alasannya adalah kamu tidak bisa memasukkan yang asli. 734 01:09:56,092 --> 01:09:58,469 Tentu saja tidak bisa, mereka berada di Kalifornia. 735 01:09:58,511 --> 01:09:59,554 Benar? 736 01:10:01,180 --> 01:10:03,308 Seorang penambang tidak dapat menemukan emas, jadi dia membelinya. 737 01:10:03,349 --> 01:10:05,142 Saya tidak ingin merusak permainan Anda, 738 01:10:05,143 --> 01:10:07,729 jadi aku akan menjualmu barang palsu ini catatan untuk 10% dalam emas. 739 01:10:12,900 --> 01:10:15,236 Aku akan mampir ke bank nanti dan menguangkannya. 740 01:10:15,278 --> 01:10:17,488 Sebaiknya kau beritahu pasanganmu. 741 01:10:17,530 --> 01:10:19,157 Anda tidak akan pernah lolos dari hal ini. 742 01:10:22,702 --> 01:10:24,912 Anda terlihat khawatir. Minumlah. 743 01:10:30,877 --> 01:10:31,878 Pertunjukannya sudah selesai. 744 01:10:34,130 --> 01:10:35,423 Beritahu pasangan Anda. 745 01:10:39,886 --> 01:10:41,763 aku akan masuk sebelum bank tutup. 746 01:10:41,804 --> 01:10:44,557 Sabata, bukan di bank. 747 01:10:45,933 --> 01:10:47,293 Aku akan membawakannya untukmu, jumlah penuh, 748 01:10:47,644 --> 01:10:49,103 ke tambang. 749 01:10:57,528 --> 01:10:59,614 Bronco: Uang palsu! 750 01:10:59,656 --> 01:11:01,531 Bagaimana menurut anda yang kamu lakukan, orang asing? 751 01:11:01,532 --> 01:11:03,826 Mengapa kamu tidak memberitahu semua orang di Hobsonville tentang hal itu 752 01:11:03,868 --> 01:11:06,746 alih-alih mencoba untuk menutupi McIntock? 753 01:11:06,788 --> 01:11:10,083 Karena McIntock berjanji akan melakukannya beri saya 10% dalam dolar nyata. 754 01:11:10,124 --> 01:11:12,124 Dengan begitu mereka tidak akan kalah tabungan mereka secara cuma-cuma. 755 01:11:12,752 --> 01:11:14,045 Apa pendapat Anda tentang itu? 756 01:11:20,510 --> 01:11:22,470 Apakah kamu tidak percaya padaku? Hmm. 757 01:11:22,512 --> 01:11:25,682 Pria: Hei, di atas sana! Bos sedang menunggumu. 758 01:11:27,517 --> 01:11:28,643 Wah! 759 01:11:28,685 --> 01:11:30,103 Pria: Gunakan kereta luncur, jika kamu mau. 760 01:11:44,617 --> 01:11:45,702 Untuk rakyat. 761 01:12:32,749 --> 01:12:34,125 Lebih aneh. 762 01:12:48,097 --> 01:12:50,640 Asing, bagaimana kamu keluar? 763 01:12:50,641 --> 01:12:52,602 Asing, bagaimana kamu melakukannya? 764 01:13:35,311 --> 01:13:36,687 Sabata: Kamu melakukan kesalahan, Mac. 765 01:13:36,729 --> 01:13:38,855 Jika saya tidak memiliki 10% saya besok siang, 766 01:13:38,856 --> 01:13:41,275 semua Hobsonville akan mendengarnya tentang uang palsu. 767 01:13:52,495 --> 01:13:53,788 Hmm. 768 01:13:53,830 --> 01:13:55,289 Menghabiskan malam lagi? 769 01:13:57,041 --> 01:13:58,334 Apa yang didapat orang tua itu? 770 01:13:59,460 --> 01:14:03,047 Letnan, sebaiknya jangan mengajukan pertanyaan seperti itu. 771 01:14:03,089 --> 01:14:04,608 Mengapa kamu tidak mengirim Jackie untuk beberapa pelajaran? 772 01:14:04,632 --> 01:14:05,632 Hmm. 773 01:14:08,761 --> 01:14:09,971 Sekolah ada di bawah. 774 01:14:11,556 --> 01:14:13,307 Apakah Maggie mengajar di sekolah? 775 01:14:16,185 --> 01:14:18,729 - Kelas apa? - Lebih maju darimu. 776 01:14:18,771 --> 01:14:21,941 Dan saya sudah mengajar selama bertahun-tahun. Saya menyukainya. 777 01:14:21,983 --> 01:14:24,277 Dan kepala sekolah sangat senang dengan pekerjaannya. 778 01:14:29,031 --> 01:14:32,159 Mayor, sudah hampir waktunya. 779 01:14:32,201 --> 01:14:33,411 Di manakah lokasi McIntock? 780 01:15:04,901 --> 01:15:06,777 Warga Hobsonville! 781 01:15:06,819 --> 01:15:08,778 Akhirnya kebenaran terungkap. 782 01:15:08,779 --> 01:15:10,823 Keseluruhan skandal akan keluar... 783 01:15:46,984 --> 01:15:50,987 Sabata, di Redstone 784 01:15:50,988 --> 01:15:54,367 adik kita masih menunggu untukmu di gereja. 785 01:15:57,578 --> 01:15:58,871 Anda berencana menikah? 786 01:15:59,830 --> 01:16:00,998 Dia punya anak laki-laki. 787 01:16:01,791 --> 01:16:03,166 Hmm. 788 01:16:03,167 --> 01:16:04,502 Tidak pernah hati-hati ya, Mayor? 789 01:16:11,759 --> 01:16:13,594 Jika Anda menginginkan sesuatu, datang dan ambillah. 790 01:16:27,400 --> 01:16:29,652 Drumnya, buka. 791 01:16:35,032 --> 01:16:37,243 Hei, kurus, ambil senjatanya. 792 01:16:48,754 --> 01:16:51,298 Hal yang sama pernah terjadi untukmu dengan Yankees. 793 01:16:53,384 --> 01:16:55,261 Tapi Anda punya ide saat itu, eh, mayor? 794 01:16:56,846 --> 01:16:57,846 Ambillah. 795 01:17:03,728 --> 01:17:04,728 Hmm. 796 01:18:17,802 --> 01:18:19,053 Dimana kamu menyembunyikannya? 797 01:18:20,304 --> 01:18:21,555 Itu ada pada saya. 798 01:18:23,099 --> 01:18:24,391 Tidak ada yang akan mempercayai saya. 799 01:18:48,040 --> 01:18:51,127 Uh-uh. Suatu hari nanti, Anda akan menang di poker. 800 01:18:52,962 --> 01:18:55,381 Bronco, ada apa? 801 01:18:55,422 --> 01:18:57,007 aku sedang berpikir dari anak kecilmu. 802 01:18:58,884 --> 01:19:00,761 Dia tidak akan menjadi anak siapa-siapa, seperti aku. 803 01:19:00,803 --> 01:19:01,971 Seperti dia juga. 804 01:19:02,012 --> 01:19:03,514 Anda beruntung, orang asing. 805 01:19:03,556 --> 01:19:06,142 Setidaknya kamu punya seorang ibu menjagamu, merawat... 806 01:19:07,268 --> 01:19:08,519 Oh! 807 01:19:08,561 --> 01:19:09,687 Dia? 808 01:19:10,938 --> 01:19:12,689 Sepertinya begitu. 809 01:19:12,690 --> 01:19:14,400 Tapi tidak ada di sana yang bagus sama sekali? 810 01:19:21,699 --> 01:19:24,243 Sheriff: Anda harus datang bersamaku, Sabata. 811 01:19:24,285 --> 01:19:26,703 Sejak Anda berada di sini, tidak ada apa-apa selain masalah. 812 01:19:26,704 --> 01:19:28,140 Bronco: Tapi mereka mengemudi dia untuk itu, sheriff. 813 01:19:28,164 --> 01:19:30,541 Dia harus membunuh mereka. Itu adalah pembelaan diri. Jujur saja. 814 01:19:37,631 --> 01:19:39,549 Biarkan mereka lewat! Biarkan mereka lewat! 815 01:19:39,550 --> 01:19:42,094 Kembali. Ayo! Berdiri di belakang sana. 816 01:19:42,136 --> 01:19:43,596 Mundur! 817 01:21:12,726 --> 01:21:14,046 Ini senjata pembunuhnya, sheriff. 818 01:21:17,815 --> 01:21:22,403 Sekarang, mari kita rekonstruksi kejahatan ini, sheriff. 819 01:21:24,905 --> 01:21:28,784 Acar, Acar Josiah, mencekik Diane. 820 01:21:30,327 --> 01:21:33,122 Sekarang, Pickles sangat berbahaya kawan, dia ingin membunuhku juga. 821 01:21:33,163 --> 01:21:35,666 Jadi dia kembali ke sini, dan tertembak dengan pistolku. 822 01:21:36,583 --> 01:21:37,876 Sekarang apa motifnya, ya? 823 01:21:38,752 --> 01:21:41,005 Kamu lucu sekali, Sabata. 824 01:21:41,046 --> 01:21:44,049 Tapi tidak ada yang akan melepaskan ikatan itu tali dasi di leher Anda. 825 01:21:45,801 --> 01:21:48,554 Sabata: Maaf, tapi memang begitu membuang-buang waktumu. 826 01:21:48,595 --> 01:21:51,849 Sementara itu, siapapun yang membunuh Pickles sedang kabur dengan jarahannya. 827 01:21:51,890 --> 01:21:54,852 Dan itu berarti satu juta dolar milik kita semua, rakyat. 828 01:21:54,893 --> 01:21:56,729 Agar kota kita berkembang kaya dan dihormati juga. 829 01:21:59,523 --> 01:22:00,858 Mmm-mmm. 830 01:22:00,899 --> 01:22:02,526 Bronco, jangan pernah melanggar hukum. 831 01:22:09,658 --> 01:22:10,993 Tunggu sebentar. 832 01:22:12,828 --> 01:22:16,248 Maksudmu dananya dari keseluruhan rencana McIntock? 833 01:22:16,290 --> 01:22:18,330 Beri aku enam jam sebagai gantinya untuk satu juta dolar. 834 01:22:21,503 --> 01:22:22,504 Hmm. 835 01:22:32,598 --> 01:22:34,058 Pria: Di tambang, apakah kamu dengar? 836 01:22:34,099 --> 01:22:35,768 Wanita: Mereka sudah menemukannya lapisan emas. 837 01:22:35,809 --> 01:22:36,977 Ya, emas. 838 01:22:37,019 --> 01:22:38,520 Eh? 839 01:22:48,947 --> 01:22:51,074 Di tambang tua, sheriff. Emas di tambang tua. 840 01:22:51,075 --> 01:22:53,577 Setelah 20 tahun? Itu tidak mungkin. 841 01:22:53,619 --> 01:22:56,205 Terjadi ledakan dan itu keluar begitu saja. 842 01:22:56,246 --> 01:22:57,446 Ayo, aku akan turun ke sana. 843 01:22:58,999 --> 01:23:00,459 Sebuah urat nadi di tambangnya. 844 01:23:00,501 --> 01:23:02,753 Itu akan menjadi berita buruk kepada musang tua itu, McIntock. 845 01:23:02,795 --> 01:23:04,797 Bulan lalu dia menyumbang tambang ke kota. 846 01:23:09,802 --> 01:23:12,262 Katakan padaku, orang asing, itu terlalu berat untuk kepalaku. 847 01:23:12,304 --> 01:23:14,764 Apa yang akan kita lakukan? itu uang palsu ya? 848 01:23:14,765 --> 01:23:16,350 Tunggu sampai kamu mendapatkannya yang asli kembali. 849 01:23:16,392 --> 01:23:17,643 Ah. 850 01:23:17,684 --> 01:23:18,685 Ah. 851 01:23:20,229 --> 01:23:21,647 Baiklah, sheriff. 852 01:23:22,272 --> 01:23:23,899 Enam jam, Sabata. 853 01:23:54,847 --> 01:23:56,727 Ke mana kita pergi, Aku tidak punya tempat untukmu. 854 01:23:58,183 --> 01:23:59,435 Sampai jumpa di St. Louis. 855 01:24:12,239 --> 01:24:13,490 Maggie. 856 01:24:14,867 --> 01:24:15,909 aku akan merindukanmu. 857 01:24:51,111 --> 01:24:52,779 Sabata kemungkinan akan mengikuti Anda. 858 01:24:52,821 --> 01:24:55,032 Dia pasti ada di sekitar sini memata-matai pergerakan kami... 859 01:24:55,073 --> 01:24:57,284 Itu sebabnya aku pergi. Sebaiknya kamu tetap di sini. 860 01:25:04,875 --> 01:25:06,043 Masuklah. 861 01:25:42,704 --> 01:25:44,206 Saya ingin menemukan emas itu. 862 01:25:46,667 --> 01:25:47,834 Di mana kita mulai? 863 01:25:47,876 --> 01:25:49,252 Di pengecoran, cepat. 864 01:25:49,253 --> 01:25:51,255 Kita harus menemukannya sebelum dia kembali. 865 01:26:13,110 --> 01:26:14,111 Wah! 866 01:26:15,362 --> 01:26:16,738 Aku tidak membutuhkanmu lagi. 867 01:26:16,780 --> 01:26:18,574 Aku akan menemuimu di jalur hijau. 868 01:26:18,615 --> 01:26:20,951 Jika Sabata muncul di sana, kamu tahu apa yang harus dilakukan. 869 01:26:20,993 --> 01:26:21,994 Oke! 870 01:26:22,536 --> 01:26:24,079 Hai! Hai! 871 01:26:24,997 --> 01:26:25,998 Hai! 872 01:26:27,666 --> 01:26:29,167 Ayo pergi. Hai! 873 01:26:41,430 --> 01:26:43,139 Aku tidak tahu apa arti semua itu. 874 01:26:43,140 --> 01:26:45,350 Orang Irlandia memilih satu arah, kita pergi yang lain. 875 01:26:45,392 --> 01:26:46,727 Matikan cerutu itu. 876 01:26:51,023 --> 01:26:52,107 Itu keluar. 877 01:26:56,570 --> 01:26:57,570 Di sana. 878 01:27:52,459 --> 01:27:53,627 Hei, Bronco. 879 01:27:56,046 --> 01:27:58,215 Kupikir aku bertanya padamu untuk mematikan cerutu itu. 880 01:28:03,428 --> 01:28:04,471 Jalankan untuk itu. Oh! 881 01:28:26,159 --> 01:28:30,038 Tunggu, orang asing. Melihat? Cerutunya sudah padam. 882 01:28:31,790 --> 01:28:33,500 Kamu dikalahkan, Sabata. 883 01:28:33,542 --> 01:28:35,419 Seharusnya kamu mengejarnya gerobak pertama. 884 01:28:35,460 --> 01:28:37,212 Emasku sudah lama hilang dari sini sekarang. 885 01:28:38,422 --> 01:28:40,048 Sudah lama berlalu itu benar. 886 01:28:40,090 --> 01:28:41,675 Anda tidak percaya laki-lakimu sendiri dengan itu. 887 01:28:42,926 --> 01:28:45,429 Bahkan pasanganmu itu pun tidak. 888 01:28:45,470 --> 01:28:47,806 Tapi jangan khawatir. Anda tidak berhutang budi padaku lagi. 889 01:28:49,975 --> 01:28:52,811 Saya tidak peduli di mana uang saya berasal dari. 890 01:28:52,853 --> 01:28:55,063 Penduduk Hobsonville akan memberiku 10% itu 891 01:28:55,105 --> 01:28:56,356 ketika aku mengembalikannya 892 01:28:56,398 --> 01:28:57,398 apa yang telah kamu curi. 893 01:29:00,402 --> 01:29:02,611 Kamu benar, orang asing. Mereka akan menjagamu. 894 01:29:02,612 --> 01:29:04,781 Masyarakatnya selalu murah hati kepada siapa pun yang menyelamatkan kita. 895 01:29:06,450 --> 01:29:08,451 Ho, ho, ho, ho, ho! 896 01:29:08,452 --> 01:29:10,453 Sekarang kamu tunggu saja sampai aku menceritakan pada mereka tentangmu. 897 01:29:10,454 --> 01:29:12,914 Anda tidak berencana memberi tahu siapa pun. 898 01:29:12,956 --> 01:29:14,458 Karena kamu mengincar emasku. 899 01:29:14,499 --> 01:29:16,459 Dan Anda ingin simpan sendiri, 900 01:29:16,460 --> 01:29:18,295 tapi kamu membuang-buang waktumu. 901 01:29:18,336 --> 01:29:20,130 Karena kamu tidak akan menemukan emasnya. 902 01:29:22,924 --> 01:29:24,176 Bagaimana menurutmu? 903 01:29:25,260 --> 01:29:26,720 Yah, orang itu akan mati 904 01:29:26,762 --> 01:29:28,221 sebelum dia membiarkan siapa pun menemukannya. 905 01:29:28,263 --> 01:29:29,806 Apakah layak menemukan emas itu? 906 01:29:31,308 --> 01:29:32,309 Hai! 907 01:29:33,560 --> 01:29:36,104 Apakah layak untuk mati untuk uang itu? 908 01:29:36,146 --> 01:29:38,106 Yah, aku tidak akan melakukannya ingin melakukannya, Bronco. 909 01:29:46,156 --> 01:29:47,240 Jackie: Clyde. 910 01:29:49,618 --> 01:29:51,077 Saya menemukannya. Saya menemukannya. 911 01:29:54,289 --> 01:29:56,333 Itu di sini, di bawah batu. 912 01:30:00,587 --> 01:30:01,588 Oh, Clyde. 913 01:30:05,634 --> 01:30:07,761 Aku akan menjaga emasnya, kamu kembali ke atas 914 01:30:07,803 --> 01:30:09,221 dan buka matamu, sayangku. 915 01:30:09,262 --> 01:30:10,263 Buru-buru. 916 01:30:20,148 --> 01:30:23,276 Aku akan menjemput adikku dan segera kembali. 917 01:30:23,318 --> 01:30:24,611 Tunggu aku di sini. 918 01:30:31,076 --> 01:30:32,244 Pria: Pintunya terkunci. 919 01:30:33,411 --> 01:30:34,913 McIntock: Hancurkan. 920 01:30:48,635 --> 01:30:49,635 Clyde. 921 01:30:51,805 --> 01:30:52,848 Clyde. 922 01:30:54,015 --> 01:30:55,016 Clyde. 923 01:31:02,440 --> 01:31:03,640 Katakan padaku bagaimana kamu sampai di sini. 924 01:31:04,359 --> 01:31:05,652 Berburu emas, ya? 925 01:31:05,694 --> 01:31:06,778 Tidak, Joe. 926 01:31:06,820 --> 01:31:08,904 - Ya, benar. - Tidak. 927 01:31:08,905 --> 01:31:11,449 Anda menjadi seperti semua orang... 928 01:31:11,491 --> 01:31:14,619 Merangkak, terisak seperti perempuan jalang yang sedang kepanasan. 929 01:31:14,661 --> 01:31:16,204 Dan hanya untuk mencuri emasku! 930 01:31:17,080 --> 01:31:18,498 Untuk mencuri emasku! 931 01:31:18,540 --> 01:31:19,749 Bantu aku, Clyde! 932 01:31:22,460 --> 01:31:23,460 Clyde. 933 01:31:30,886 --> 01:31:32,554 Jackie: Clyde. Clyde, bantu aku. 934 01:31:34,931 --> 01:31:35,932 Oh tidak! 935 01:31:36,933 --> 01:31:38,268 TIDAK! Clyde! 936 01:31:52,866 --> 01:31:53,950 Jackie. 937 01:31:55,952 --> 01:31:57,704 Mengapa kamu membunuh saudara perempuanku? 938 01:32:01,791 --> 01:32:04,002 Anda membunuh saudara perempuan saya, sekarang bunuh aku juga. 939 01:32:04,044 --> 01:32:05,503 Atau kamu tidak akan pernah bisa lolos. 940 01:32:30,445 --> 01:32:32,322 Hanya satu karung kecil. Dia membodohi kita. 941 01:32:46,002 --> 01:32:47,420 Pria: Baiklah, Tuan McIntock. 942 01:33:58,742 --> 01:34:00,493 Hei kamu! Siapkan gerobaknya. 943 01:34:58,676 --> 01:35:00,512 Pria 1: Peti itu semuanya ada di ruang depan. 944 01:35:00,553 --> 01:35:02,764 Pria 2 : Yang harus kita lakukan sekarang adalah memuat emas. 945 01:35:02,806 --> 01:35:04,974 Apakah menurut Anda milik orang tua itu melakukan hal yang benar? 946 01:35:05,016 --> 01:35:07,644 Ya, hal terbaik bagi kami adalah untuk keluar dari sini. 947 01:35:11,689 --> 01:35:14,025 Mclntock: Saya mengatakannya dengan benar di sini, di bawah bebatuan ini. 948 01:35:14,067 --> 01:35:17,445 Hanya satu karung kecil berisi emas untuk dilempar keluar jalur, dan itu... hilang. 949 01:35:29,874 --> 01:35:31,626 ♪ bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom 950 01:35:33,419 --> 01:35:34,921 ♪ jika kamu ingin mendapatkan uang 951 01:35:35,797 --> 01:35:38,216 ♪ jika kamu ingin menjadi kaya 952 01:35:38,258 --> 01:35:39,843 ♪ jika kamu menginginkan kehidupan yang baik 953 01:35:39,884 --> 01:35:41,594 ♪ kamu pasti anak seorang... 954 01:35:41,636 --> 01:35:43,680 ♪ bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom 955 01:35:43,721 --> 01:35:46,181 ♪ bom, bom, bom, bom, bom, bom 956 01:35:46,182 --> 01:35:48,017 ♪ bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom ♪ 957 01:35:51,479 --> 01:35:53,690 Tembak kuncinya. Tembak! 958 01:36:15,795 --> 01:36:17,881 Mclntock: Baiklah, kawan, perhatikan. 959 01:36:17,922 --> 01:36:20,091 Sabata dan anak buahnya ada di sekitar sini. 960 01:36:20,133 --> 01:36:22,844 Temukan mereka dan jangan biarkan mereka pergi hidup-hidup. 961 01:36:22,886 --> 01:36:23,886 Memahami? 962 01:38:26,551 --> 01:38:28,011 $20.000 dan dia milikmu. 963 01:38:34,934 --> 01:38:36,644 Hei, rekan, Saya ingin berbicara dengan Anda. 964 01:38:40,606 --> 01:38:41,959 Pistolku terisi penuh 965 01:38:41,983 --> 01:38:44,527 dan dia menembakkan empat peluru sekarang. 966 01:38:51,576 --> 01:38:53,703 Sabata, aku mendapatkannya. 967 01:38:55,997 --> 01:38:57,373 Kami punya McIntock. 968 01:39:02,795 --> 01:39:04,088 Sekarang Anda menilai kesepakatan saya. 969 01:39:05,423 --> 01:39:07,967 Dia menawariku $20.000, 970 01:39:08,009 --> 01:39:10,303 Anda menawarkan setengah dari 10%, setelah kita menemukan emasnya. 971 01:39:11,596 --> 01:39:14,098 Tapi dia satu-satunya siapa yang tahu di mana itu. 972 01:39:16,809 --> 01:39:19,103 Dan Anda tentu saja memahami posisiku 973 01:39:19,145 --> 01:39:21,356 tentang memberitahu siapa pun di mana emas itu berada. 974 01:39:21,397 --> 01:39:23,816 Aku akan membunuh ibuku sendiri sebelum memberitahunya. 975 01:39:40,666 --> 01:39:42,877 Jika memang seperti itu, mari kita selesaikan. 976 01:39:44,504 --> 01:39:46,172 Ini adalah kesepakatan yang lebih baik. 977 01:39:56,307 --> 01:39:57,933 Clyde: Sabata! 978 01:40:09,237 --> 01:40:11,114 Anda akan pergi untuk merampok emasku. 979 01:40:11,155 --> 01:40:12,240 Saya mengetahuinya. 980 01:40:12,281 --> 01:40:15,410 Datang setelah emasku seperti serigala, seperti hyena. TIDAK! 981 01:40:15,451 --> 01:40:16,994 Tidak ada yang akan mendapatkan emas saya. 982 01:40:17,036 --> 01:40:19,247 Karena aku satu-satunya siapa yang tahu di mana itu. 983 01:40:19,288 --> 01:40:21,207 Semua emasku ada di sini! 984 01:40:22,750 --> 01:40:23,835 Tidak ada yang mengetahuinya. 985 01:40:23,876 --> 01:40:26,629 Saya terlalu pintar untuk mereka, 986 01:40:26,671 --> 01:40:28,256 untuk para petani Hobsonville ini. 987 01:40:28,297 --> 01:40:30,383 Untuk semua orang! Dan keduanya... sudah mati. 988 01:40:30,425 --> 01:40:32,218 - Besar. - Letnan. 989 01:40:32,260 --> 01:40:33,500 McIntock: Dan saya mendapatkan emas saya! 990 01:41:22,268 --> 01:41:23,853 Tidak. Tidak! 991 01:41:34,155 --> 01:41:36,115 Clyde: Kamu dengar apa yang dia katakan berkata, Mayor, bukan? 992 01:41:36,157 --> 01:41:37,200 Anda mendengarnya. 993 01:41:37,241 --> 01:41:38,826 Semua emas ada di sini di suatu tempat. 994 01:41:38,868 --> 01:41:40,411 Tapi dimana? Di mana? 995 01:41:46,375 --> 01:41:48,419 ♪ haleluya 996 01:41:53,549 --> 01:41:55,843 ♪ haleluya, iujah, iujah 997 01:41:55,885 --> 01:41:58,429 ♪ haleluya, haleluya 998 01:41:58,471 --> 01:42:00,139 ♪ haleluya 999 01:42:04,227 --> 01:42:05,811 ♪ haleluya 1000 01:42:11,567 --> 01:42:15,905 ♪ Halle, Halle, haleluya 1001 01:42:18,366 --> 01:42:20,576 ♪ haleluya, haleluya 1002 01:42:20,618 --> 01:42:23,204 ♪ haleluya ♪ 1003 01:42:28,793 --> 01:42:30,044 Sabata: Letnan. 1004 01:42:51,440 --> 01:42:52,692 Ini bagian keberuntunganmu. 1005 01:42:52,733 --> 01:42:53,733 Apakah kamu tidak menginginkannya kembali? 1006 01:42:55,111 --> 01:42:56,904 Semua kartunya ada di sini, mayor. 1007 01:42:58,447 --> 01:42:59,615 Mmm-mmm. 1008 01:43:00,825 --> 01:43:02,660 Kamu pandai menipu, tapi begitu juga dengan rumahnya, 1009 01:43:03,494 --> 01:43:04,495 dan akulah rumahnya. 1010 01:43:05,329 --> 01:43:06,581 Dan saya mengklaim sebuah kesalahan. 1011 01:43:14,714 --> 01:43:16,007 Mmm-hmm. 1012 01:43:27,268 --> 01:43:28,686 Clyde: Bagus sekali, Mayor. 1013 01:43:30,855 --> 01:43:32,023 Itu benar, letnan. 1014 01:43:32,607 --> 01:43:33,608 Dengan baik? 1015 01:43:40,323 --> 01:43:41,824 Lulus. 1016 01:43:41,866 --> 01:43:44,327 Anda tahu, orang asing, 1017 01:43:44,368 --> 01:43:46,787 ini mengalahkan nomor sirkus yang Anda lakukan. 1018 01:43:48,581 --> 01:43:50,166 Yang kami kekurangan hanyalah musiknya. 1019 01:44:04,347 --> 01:44:05,347 Pertunjukannya sudah selesai. 1020 01:44:08,017 --> 01:44:09,226 Teruskan! 1021 01:44:09,602 --> 01:44:10,782 Menembak! 1022 01:44:26,535 --> 01:44:28,204 Bagian keberuntunganmu. 1023 01:44:28,245 --> 01:44:29,288 Anda memenangkannya kembali. 1024 01:44:48,724 --> 01:44:50,226 Clyde: Kamu akan meninggalkanku di sini? 1025 01:44:52,186 --> 01:44:54,188 Apakah kamu tidak membawaku bersamamu? 1026 01:44:56,816 --> 01:44:59,485 Besar? Mitra? 1027 01:44:59,527 --> 01:45:02,113 Cepat atau lambat, kamu akan melakukannya perlu jari pelatuk yang lain. 1028 01:45:02,905 --> 01:45:04,031 Eh? 1029 01:45:04,073 --> 01:45:05,116 Benar? 1030 01:45:06,784 --> 01:45:08,160 Oh, jariku. 1031 01:45:11,247 --> 01:45:12,623 Jangan pikir aku akan melakukannya. 1032 01:45:15,710 --> 01:45:16,711 Oh, tanganku! 1033 01:45:18,629 --> 01:45:20,881 ♪ bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom 1034 01:45:20,923 --> 01:45:22,633 ♪ bom, bom, bom, bom, bom, bom 1035 01:45:22,675 --> 01:45:25,678 ♪ Sabata 1036 01:45:25,720 --> 01:45:28,681 ♪ Sabata 1037 01:45:28,723 --> 01:45:30,766 ♪ senjata tercepat di barat 1038 01:45:30,808 --> 01:45:32,852 ♪ Aku bilang, senjata tercepat di barat 1039 01:45:32,893 --> 01:45:35,604 ♪ pria berjari sembilan 1040 01:45:35,646 --> 01:45:38,607 ♪ Dillinger berlaras empat 1041 01:45:38,649 --> 01:45:41,068 ♪ Sabata 1042 01:45:41,110 --> 01:45:42,862 ♪ dialah satu-satunya manusia yang tak terkalahkan 1043 01:45:42,903 --> 01:45:45,281 ♪ di pedesaan ♪